Exzellenz gewährleisten: Ein Leitfaden für militärische Standardzertifizierungen

In diesem artikel:

  1. Einführung
  2. MIL-STD-461 Überblick: Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit
  3. MIL-STD-810 Überblick: Umwelttechnische Überlegungen
  4. MIL-DTL-38999/1 Überblick: Leistungsstarke Rundsteckverbinder

Einführung

Verteidigungscomputerlösungen müssen wirklich robust sein und den Normen MIL-STD 810F/G und MIL-STD 461E/F entsprechen. Sie müssen extremen Umweltbedingungen wie hohen und niedrigen Temperaturen, Stößen, Vibrationen und Feuchtigkeit standhalten und die Anforderungen an die Kontrolle elektromagnetischer Störungen erfüllen. Der Schutz vor elektromagnetischen Störungen wird durch die Anwendung der ITO-EMI-Abschirmung weiter verbessert.

Bei solchen Systemen können Leistungssteckverbinder verwendet werden, die der Militärnorm MIL-DTL-38999/1 entsprechen, um eine zuverlässige Stromversorgung und robuste mechanische Leistung zu gewährleisten. Assured Systems kennt die Bedürfnisse der Verteidigungsindustrie und bietet Lösungen für industrielle Herausforderungen:

  • Extreme Umweltbedingungen: Für die Einhaltung von MIL-STD-810G werden die Produkte auf extreme Umweltbedingungen wie hohe und niedrige Temperaturen, Stöße, Vibrationen und Feuchtigkeit getestet.
  • Elektromagnetische Interferenz: Für die Konformität mit MIL-STD-461F wird durch detaillierte Testspezifikationen sichergestellt, dass das Produkt die Kontrolle über elektromagnetische Interferenz erfüllt.
  • Instabile Stromversorgung: Breiter Stromeingang und Isolierung zum Schutz von Panel PC und robusten Tablets vor Stromstößen.

Die Erkennung unerlaubter Signale und elektromagnetischer Störungen ist bei militärischen Operationen von größter Bedeutung, da praktisch jedes elektronische Gerät - vom gewöhnlichen Mobiltelefon bis hin zur kritischen Navigationskomponente in einem Tarnkappenflugzeug - elektromagnetische Felder aussendet, die die Sicherheit, die betriebliche Effizienz oder die sichere Kommunikation gefährden können.

Um diesem dringenden Anliegen Rechnung zu tragen, hat das Verteidigungsministerium das Programm für elektromagnetische Verträglichkeit ins Leben gerufen, mit dem übergeordneten Ziel, Überlegungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit in die Forschungs- und Entwicklungsbemühungen der Verteidigungsindustrie zu integrieren.

Im Laufe der Zeit haben sich alle drei Teilstreitkräfte zusammengeschlossen, um aktualisierte und erweiterte Versionen des Standards zu entwickeln. Diese gemeinsame Arbeit gipfelte in der neuesten Version, MIL-STD-461G.

MIL-STD-461 ist eine US-amerikanische Verteidigungsnorm, die beschreibt, wie Geräte auf elektromagnetische Verträglichkeit zu prüfen sind.

MIL-STD-461F beschreibt insbesondere die Prüfspezifikationen, die sicherstellen, dass die leitungsgebundenen Emissionen (CE), die leitungsgebundene Empfindlichkeit (CS), die gestrahlten Emissionen (RE) und die gestrahlte Empfindlichkeit (RS) eines Systems die Anforderungen an die Kontrolle elektromagnetischer Störungen erfüllen können.

  • MIL-STD-461 Methode - CE101/CE102: Geleitete Emissionen
  • MIL-STD-461-Methode - RE101/RE102: Gestrahlte Emissionen
  • MIL-STD-461-Methode - CS101/CS106/CS109/CS114/CS115/CS116: Leitungsgebundene Störanfälligkeit
  • MIL-STD-461 Methode - RS101/RS103: Gestrahlte Störanfälligkeit

MIL-STD 461 Prüfung

Das "H" in MIL-STD-810H bedeutet zum Beispiel, dass es sich um die achte Revision der Norm handelt. Jede Überarbeitung von MIL-STD-810 enthält Aktualisierungen und Verbesserungen, die auf technologischen Fortschritten und Erfahrungen aus der Praxis beruhen.

MIL-STD-810H deckt ein breites Spektrum von Umgebungsbedingungen ab, darunter Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe, Vibration, Schock, Beschleunigung, Regen, Sand- und Staubeinwirkung, Sonneneinstrahlung, Pilzbefall und mehr. Die Norm enthält detaillierte Prüfverfahren und Leistungskriterien für jede Umweltbedingung, die es den Herstellern ermöglichen, die Haltbarkeit und Zuverlässigkeit ihrer Geräte zu bewerten und nachzuweisen.

MIL-STD-461 Überblick: Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit

DieMilitärnorm 461 (MIL-STD-461) ist eine Reihe von Normen, die vom US-Verteidigungsministerium (DoD) entwickelt wurden, um Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und die Beherrschung elektromagnetischer Störungen (EMI) für militärische Systeme und Geräte festzulegen.

Wie bereits erwähnt, soll damit sichergestellt werden, dass elektronische Systeme in den vorgesehenen Betriebsumgebungen effektiv arbeiten können, ohne durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt zu werden oder andere Systeme zu stören.

Aufbau von MIL-STD-461

MIL-STD-461 ist in mehrere Dokumente gegliedert, die jeweils spezifische Aspekte der EMV/EMI-Prüfung und -Kontrolle behandeln. Einige Schlüsselkomponenten sind:

  1. MIL-STD-461G: Ist die aktuellste Version, die die allgemeinen Anforderungen an die EMV/EMI-Kontrolle beschreibt.
  2. Testmethoden: In MIL-STD-461 werden spezifische Testmethoden detailliert beschrieben, wie z. B. die Verwendung von Antennen, leitungsgebundene Empfindlichkeitstests, Tests zu abgestrahlten Emissionen und mehr.

Durchgeführte Tests in MIL-STD-461

  1. Leitungssuszeptibilitätstests
  1. CS101 - Leitungsgebundene Störanfälligkeit, Stromleitungen: Mit diesem Test wird die Empfindlichkeit eines Geräts gegenüber leitungsgebundenen Niederfrequenzsignalen auf seinen Netzleitungen bewertet.
  2. CS114 - Leitungsgebundene Störanfälligkeit, Kabeleinspeisung: Mit dieser Prüfung wird die Anfälligkeit eines Geräts gegenüber Störungen bewertet, die direkt in seine Kabel eingespeist werden.
  3. CS116 - Leitungsgebundene Störfestigkeit, gedämpfte Sinustransienten: Mit dieser Prüfung wird die Anfälligkeit eines Systems gegenüber gedämpften sinusförmigen Transienten auf seinen Netzleitungen untersucht.
  1. Tests zur Störempfindlichkeit gegenüber Strahlung
  1. RS101 - Strahlungsempfindlichkeit, magnetisches Feld: Mit dieser Prüfung wird die Empfindlichkeit eines Systems gegenüber Magnetfeldern in seiner Betriebsumgebung bewertet.
  2. RS103 - Strahlungsempfindlichkeit, elektrisches Feld: Mit der Prüfung der Störfestigkeit gegenüber elektrischen Feldern wird die Reaktion eines Systems auf Störungen durch elektrische Felder bewertet.
  3. RS105 - Strahlungsempfindlichkeit, transiente elektromagnetische Felder: Mit dieser Prüfung wird die Widerstandsfähigkeit eines Systems gegenüber transienten elektromagnetischen Feldern bewertet.
  1. Tests zu gestrahlten Emissionen
  1. RE101 - Gestrahlte Emissionen, Magnetisches Feld: Diese Prüfung misst die Magnetfeldemissionen eines Systems.
  2. RE102 - Abgestrahlte Emissionen, elektrisches Feld: Die Emissionen elektrischer Felder werden bewertet, um die Einhaltung der EMV-Anforderungen sicherzustellen.
  3. RE103 - Abgestrahlte Emissionen, Antennenstörsignale und Oberwellen: Bei dieser Prüfung werden unerwünschte Emissionen von den Antennen des Systems untersucht.
  1. Tests zu leitungsgebundenen Emissionen
  1. CE101 - Leitungsgebundene Emissionen, Stromkabel: Dieser Test misst die leitungsgebundenen Emissionen der Stromversorgungsleitungen.
  2. CE102 - Leitungsgebundene Emissionen, Stromversorgungsleitungen, 10 kHz bis 10 MHz: Diese Prüfung bewertet die leitungsgebundenen Emissionen in einem breiteren Frequenzbereich.

Geeignete Anwendungen

MIL-STD-461 ist für eine Vielzahl von militärischen Anwendungen entscheidend, bei denen elektronische Systeme eingesetzt werden. Einige bemerkenswerte Anwendungen sind:

  1. Luft- und Raumfahrtsysteme: In Luft- und Raumfahrzeugen kommen häufig komplexe elektronische Systeme zum Einsatz. MIL-STD-461 stellt sicher, dass diese Systeme auch bei elektromagnetischen Störungen zuverlässig arbeiten können.
  2. Bodenfahrzeuge: Militärische Bodenfahrzeuge, wie Panzer und Mannschaftstransporter, sind auf verschiedene elektronische Komponenten angewiesen. Die Einhaltung von MIL-STD-461 stellt sicher, dass diese Komponenten ohne Beeinträchtigung durch elektromagnetische Interferenzen funktionieren können.
  3. Marinesysteme: Schiffe und U-Boote haben eine Vielzahl von elektronischen Systemen an Bord. Die Prüfung nach MIL-STD-461 ist unerlässlich, um die Robustheit dieser Systeme in maritimen Umgebungen zu gewährleisten.
  4. Kommunikationssysteme: Militärische Kommunikationssysteme, einschließlich Funkgeräte und andere Sender, müssen MIL-STD-461 einhalten, um sicherzustellen, dass sie effizient arbeiten können, ohne andere elektronische Geräte zu stören.
  5. Waffensysteme: Elektronische Komponenten in Waffensystemen, einschließlich Leitsystemen und Steuerelektronik, werden nach MIL-STD-461 getestet, um ihre Zuverlässigkeit und Leistung in verschiedenen Einsatzumgebungen zu gewährleisten.

MIL-STD-461 spielt eine zentrale Rolle bei der Entwicklung und Prüfung militärischer elektronischer Systeme, um sicherzustellen, dass diese in komplexen und anspruchsvollen elektromagnetischen Umgebungen effektiv arbeiten können.

Die umfassende Reihe von Tests, die in der Norm beschrieben werden, befasst sich mit verschiedenen Aspekten der elektromagnetischen Kompatibilität und Interferenz und bietet einen robusten Rahmen für die Entwicklung und Bewertung von militärischer Hardware. Die Einhaltung von MIL-STD-461 ist nicht nur eine Voraussetzung für militärische Verträge, sondern auch ein entscheidender Faktor für den Erfolg und die Zuverlässigkeit militärischer Systeme im Einsatz.

MIL-STD-810 Überblick: Umwelttechnische Überlegungen

DieMilitärnorm 810 (MIL-STD-810) ist eine Reihe von Normen, die vom US-Verteidigungsministerium (DoD) entwickelt wurden und Prüfmethoden und -verfahren für die Umwelttechnik militärischer Ausrüstung festlegen. Die Norm befasst sich mit einem breiten Spektrum von Umweltbedingungen und enthält Richtlinien für die Prüfung und Bewertung der Leistung militärischer Systeme und Ausrüstungen unter verschiedenen anspruchsvollen Szenarien.

Aufbau von MIL-STD-810

MIL-STD-810 ist in zwei Hauptteile gegliedert:

  1. Erster Teil: In diesem Abschnitt werden die für militärische Ausrüstung verwendeten Umweltlaborprüfverfahren beschrieben.
  2. Zweiter Teil: Dieser Teil enthält maßgeschneiderte Anweisungen für die Auswahl von Prüfverfahren auf der Grundlage der spezifischen Umweltbedingungen, denen die Ausrüstung voraussichtlich ausgesetzt sein wird.

Abgedeckte Umweltfaktoren

MIL-STD-810 behandelt eine umfassende Reihe von Umweltfaktoren, darunter:

  1. Temperatur
  1. Hohe Temperatur (Methode 501): Bewertet die Leistung von Geräten unter Hochtemperaturbedingungen.
  2. Niedrige Temperatur (Methode 502): Testet die Funktionsfähigkeit von Geräten in Umgebungen mit niedrigen Temperaturen.
  1. Luftfeuchtigkeit
  1. Hohe Temperatur, niedrige Luftfeuchtigkeit (Methode 507): Bewertet die Leistung des Geräts unter Bedingungen mit hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit.
  2. Niedrige Temperatur, niedrige Luftfeuchtigkeit (Methode 514): Prüft die Reaktion des Geräts in Umgebungen mit niedriger Temperatur und geringer Luftfeuchtigkeit.
  1. Schwingungen
  1. Schwingungen (Methode 514): Untersucht die Auswirkungen mechanischer Schwingungen auf die Ausrüstung.
  1. Schock
  1. Schock (Methode 516): Bewertet die Fähigkeit des Geräts, mechanischen Stößen zu widerstehen.
  1. Regen
  1. Regen (Methode 506): Prüft die Widerstandsfähigkeit des Geräts gegenüber Regen und anderen Flüssigkeiten.
  1. Sand und Staub
  1. Blasen von Sand und Staub (Methode 510): Bewertet die Beständigkeit des Geräts in sandigen und staubigen Umgebungen.
  1. Höhenlage
  1. Große Höhe (Methode 511): Bewertet die Leistung in großen Höhen.
  1. Schimmelpilz
  1. Fungus (Methode 508): Testet die Anfälligkeit der Ausrüstung für Pilzbefall.
  1. Salznebel
  1. Salznebel (Methode 509): Bewertet die Widerstandsfähigkeit gegen Salznebel, der in maritimen Umgebungen häufig auftritt.
  1. Explosionsgefährdete Atmosphäre
  1. Explosionsgefährdete Atmosphäre (Methode 511): Prüft die Leistung von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen.

Geeignete Anwendungen

MIL-STD-810 eignet sich für eine Vielzahl von militärischen und nicht-militärischen Anwendungen, bei denen die Geräte anspruchsvollen Umweltbedingungen ausgesetzt sind. Einige bemerkenswerte Anwendungen sind:

  1. Luft- und Raumfahrtsysteme: Luft- und Raumfahrzeuge werden nach MIL-STD-810 getestet, um sicherzustellen, dass sie extremen Temperaturen, Vibrationen und anderen Umweltfaktoren während des Fluges standhalten.
  2. Bodenfahrzeuge: Militärfahrzeuge, einschließlich Panzer und Lastwagen, werden getestet, um sicherzustellen, dass sie in unterschiedlichem Terrain eingesetzt werden können und Stößen und Vibrationen standhalten.
  3. Marinesysteme: Schiffe und U-Boote werden den MIL-STD-810-Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass sie den rauen Bedingungen auf See, einschließlich Salznebel und hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten.
  4. Kommunikationssysteme: Militärische Kommunikationsgeräte, wie z. B. Funkgeräte und Antennen, werden getestet, um ihre Zuverlässigkeit in verschiedenen Umweltszenarien zu gewährleisten.
  5. Elektronische Geräte: Laptops, Computer und andere elektronische Geräte in Militärqualität werden auf ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und anderen Umweltbedingungen getestet.

MIL-STD-810 ist ein wichtiger Standard für die Entwicklung und Prüfung von militärischen Geräten, der einen systematischen Ansatz zur Bewertung der Auswirkungen von Umweltbedingungen auf die Leistung bietet. Die in der Norm beschriebenen umfassenden Prüfverfahren ermöglichen es Konstrukteuren und Ingenieuren, robuste und widerstandsfähige Systeme zu entwickeln, die in unterschiedlichen und anspruchsvollen Umgebungen effektiv arbeiten können. Die Einhaltung der Norm MIL-STD-810 ist für die Gewährleistung der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit von Militärausrüstung unerlässlich und trägt letztendlich zum Erfolg militärischer Operationen in der Luft, zu Lande und zu Wasser bei.

MIL-DTL-38999/1 Überblick: Leistungsstarke Rundsteckverbinder

DieMilitärspezifikation 38999/1 (MIL-DTL-38999/1) ist eine vom US-Verteidigungsministerium (DoD) festgelegte Norm, die die Anforderungen an Hochleistungs-Rundsteckverbinder definiert. Diese Steckverbinder werden häufig in militärischen Anwendungen und in der Luft- und Raumfahrt eingesetzt, wo Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Beständigkeit gegen raue Umgebungsbedingungen entscheidend sind.

Aufbau der MIL-DTL-38999/1

MIL-DTL-38999/1 ist Teil einer größeren Reihe von Spezifikationen, die zusammen als MIL-DTL-38999-Serie bekannt sind. Die Bezeichnung /1 bezieht sich speziell auf die Wandsteckdosen. Die Norm umfasst verschiedene Klassen, Werkstoffe und Leistungsstufen, um den unterschiedlichen Anwendungsanforderungen gerecht zu werden.

Hauptmerkmale und Anforderungen

  1. Langlebigkeit und Konstruktion
  1. Werkstoffe (Abschnitt 3): Spezifiziert die Materialien, die für die verschiedenen Steckerkomponenten verwendet werden, um sicherzustellen, dass sie die strengen militärischen Standards für Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit erfüllen.
  2. Gehäusedesign (Abschnitt 4): Umreißt das Design und die Konstruktion des Steckverbindergehäuses und liefert Details zu seiner Haltbarkeit und Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse.
  1. Elektrische Leistung
  1. Kontaktanordnungen (Abschnitt 4): Definiert die Anordnung und Konfiguration der Kontakte innerhalb des Steckverbinders, um eine ordnungsgemäße elektrische Leistung zu gewährleisten.
  2. Elektrische Eigenschaften (Abschnitt 5): Spezifiziert die elektrischen Eigenschaften der Steckverbinder, wie z. B. Spannung, Stromstärke und Isolationswiderstand.
  1. Umweltbeständigkeit
  1. Temperatur (Abschnitt 3): Definiert den Temperaturbereich, in dem der Steckverbinder arbeiten muss, um die Funktionalität unter extremen Temperaturbedingungen zu gewährleisten.
  2. Umgebungsabdichtung (Abschnitt 4): Umreißt die Anforderungen an die Umgebungsabdichtung, die das Eindringen von Feuchtigkeit, Staub und anderen Verunreinigungen verhindert.
  1. Mechanische Leistung
  1. Rückhaltung des Einsatzes (Abschnitt 4): Gibt die Kraft an, die zum Entfernen oder Einsetzen von Kontakten erforderlich ist, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
  2. Steck- und Entriegelungskräfte (Abschnitt 4): Definiert die Kräfte, die zum Stecken und Trennen von Steckverbindern erforderlich sind, unter Berücksichtigung der Anforderungen an Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit.

Geeignete Anwendungen

MIL-DTL-38999/1-Steckverbinder werden in einer Vielzahl von Militär- und Luftfahrtsystemen eingesetzt, bei denen robuste und zuverlässige Verbindungen entscheidend sind. Einige bemerkenswerte Anwendungen sind:

  1. Raumfahrt und Luftfahrt: Diese Steckverbinder werden häufig in Luft- und Raumfahrtsystemen verwendet und bieten zuverlässige Verbindungen für Avionik, Kommunikation und Energieverteilung.
  2. Militärische Bodenfahrzeuge: MIL-DTL-38999/1-Steckverbinder werden in Militärfahrzeugen, einschließlich Panzern und gepanzerten Mannschaftstransportern, eingesetzt und gewährleisten dauerhafte und sichere Verbindungen in rauem Gelände.
  3. Systeme an Bord von Schiffen: In maritimen Umgebungen, in denen Salzwasser und raue Wetterbedingungen vorherrschen, werden diese Steckverbinder für Schiffssysteme, Navigation und Kommunikation verwendet.
  4. Bodengestützte Ausrüstung: Bei militärischen Einsätzen benötigen Bodengeräte robuste Steckverbinder für zuverlässige Strom- und Datenverbindungen unter Feldbedingungen.
  5. Raketensysteme: MIL-DTL-38999/1-Steckverbinder werden in Raketensysteme integriert und bieten eine robuste Schnittstelle für kritische Elektronik- und Steuersysteme.

MIL-DTL-38999/1 spielt eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Zuverlässigkeit und Leistung von Rundsteckverbindern in anspruchsvollen Militär- und Luft- und Raumfahrtanwendungen. Der Schwerpunkt der Spezifikation auf Langlebigkeit, elektrischer Leistung und Umweltbeständigkeit macht sie zu einem zuverlässigen Standard für Konstrukteure und Hersteller, die Steckverbinder suchen, die den rauen Betriebsbedingungen standhalten können. Die Einhaltung der Spezifikation MIL-DTL-38999/1 ist eine wesentliche Voraussetzung für konsistente und robuste Verbindungen in militärischen und luft- und raumfahrttechnischen Systemen und trägt zum Gesamterfolg und zur Zuverlässigkeit dieser kritischen Anwendungen bei.

Die MIL-DTL-38999-Serie umfasst verschiedene Teile, die unterschiedliche Aspekte und Arten von Steckverbindern abdecken. Zum Zeitpunkt meiner letzten Wissensaktualisierung im Januar 2022 sind im Folgenden einige der wichtigsten Teile der MIL-DTL-38999-Serie aufgeführt:

  1. MIL-DTL-38999/1: Steckverbinder für die Wandmontage (wie bereits erwähnt).
  2. MIL-DTL-38999/2 : Kabelsteckverbinder (Stecker) mit Crimpkontakten.
  3. MIL-DTL-38999/3 : Einlochbuchsen mit Crimpkontakten.
  4. MIL-DTL-38999/4 : Gerade Steckverbinder mit Crimpkontakten.
  5. MIL-DTL-38999/5 : Gerade Steckverbinder mit gedruckten Kontakten.
  6. MIL-DTL-38999/6 : Steckverbinder für Wandmontage mit gedruckten Kontakten.
  7. MIL-DTL-38999/7 : Einlochbuchsen mit gedruckten Kontakten.
  8. MIL-DTL-38999/8 : Gerade Steckverbinder mit Buchsenkontakten.
  9. MIL-DTL-38999/9 : Steckverbinder für Wandmontage mit Buchsenkontakten.
  10. MIL-DTL-38999/10: Einlochbuchsen mit Buchsenkontakten.
  11. MIL-DTL-38999/11: Geradlinige Steckverbinder mit Crimpkontakten für die Rückwandmontage.
  12. MIL-DTL-38999/12 : Steckverbinder für Wandmontage mit Crimpkontakten mit rückseitiger Entriegelung.
  13. MIL-DTL-38999/13 : Einlochbuchsen mit rückseitig lösbaren Crimpkontakten.
  14. MIL-DTL-38999/14 : Gerade Steckverbinder mit rückseitig lösbaren PC-Kontakten.
  15. MIL-DTL-38999/15 : Buchsen für Wandmontage mit rückseitig lösbaren PC-Kontakten.
  16. MIL-DTL-38999/16 : Einlochbuchsen mit rückseitig lösbaren PC-Kontakten.

Jedes dieser Teile spezifiziert unterschiedliche Konfigurationen und Merkmale von Steckverbindern, einschließlich Kontakttypen, Befestigungsmethoden und Anforderungen an die Umgebungsabdichtung. Konstrukteure und Ingenieure wählen das passende Teil auf der Grundlage der spezifischen Anforderungen ihrer Anwendungen aus und berücksichtigen dabei Faktoren wie elektrische Anforderungen, Umweltbedingungen und mechanische Überlegungen.

Es ist wichtig zu beachten, dass Normen und Spezifikationen aktualisiert oder überarbeitet werden können. Daher ist es ratsam, die neueste Version dieser MIL-Normenreihe oder andere offizielle Dokumente zu prüfen, um die aktuellsten Informationen zu erhalten.

Here to Help

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt

Wir sind ingenieure für eingebettete computer. wenn sie ein projekt haben und rat brauchen, können wir ihnen helfen.